La Biblia Reina Valera, esa traducción emblemática que ha marcado la historia del cristianismo hispanohablante, nos ofrece una ventana única al Génesis, el libro que narra el origen del universo y la creación del hombre. La Reina Valera, con su lenguaje preciso y evocador, nos sumerge en un relato que ha inspirado la fe de millones de personas a través de los siglos.
En el primer capítulo de Génesis, la Reina Valera nos presenta un Dios poderoso y creador, quien con su palabra da forma al universo. “En el principio creó Dios los cielos y la tierra”, es la frase que abre el libro, estableciendo el origen divino de todo lo que existe. La Reina Valera nos transporta a una creación ordenada y progresiva, donde la luz surge antes que el sol y la luna, y las aguas se separan de la tierra. Cada día de la creación es un testimonio del poder y la sabiduría de Dios, culminando con la creación del hombre a su imagen y semejanza.
La Creación del Hombre: Una Obra Maestra
La Reina Valera dedica especial atención a la creación del hombre, describiéndolo como la culminación de la obra divina. “Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza”, nos recuerda la Biblia. El hombre, creado con un alma inmortal y la capacidad de razonar, amar y adorar, es la obra maestra de Dios, destinado a ser administrador de la creación y a tener una relación íntima con su creador.
La creación del hombre y la mujer, “varón y hembra los creó”, nos habla de la idea de complementariedad y unidad entre ambos, destinados a ser compañeros y a multiplicarse en la tierra. La Reina Valera, con su lenguaje poético, nos muestra la belleza y la perfección de la creación original, un mundo sin pecado, lleno de paz y armonía.
El Jardín del Edén: Un Paraíso Perdido
La Reina Valera nos describe el Jardín del Edén como un lugar privilegiado, un paraíso terrenal donde el hombre y la mujer vivían en una relación perfecta con Dios. “Y plantó Jehová Dios un huerto en Edén, al oriente; y puso allí al hombre que había formado”. El jardín estaba lleno de belleza, abundancia y árboles especiales, incluyendo el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal. Dios les concedió libertad a Adán y Eva, pero les prohibió comer del fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal.
La Caída del Hombre: La Desobediencia y sus Consecuencias
La Reina Valera nos narra el trágico momento en que la serpiente, “la serpiente más astuta que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho”, convenció a Eva de desobedecer a Dios y comer del fruto prohibido. La desobediencia, nos recuerda la Biblia, trajo consigo consecuencias devastadoras, “y los ojos de ambos se abrieron, y conocieron que estaban desnudos”, y “expulsólos Jehová Dios del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado”. La desobediencia del hombre provocó la entrada del pecado en el mundo, la separación del hombre de Dios y el dolor y la muerte.
La Reina Valera, con su lenguaje directo y conmovedor, nos muestra la tristeza y la vergüenza que experimentaron Adán y Eva tras su desobediencia. “Se escondieron de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto”. La desobediencia rompió el vínculo perfecto que existía entre el hombre y Dios, dando lugar a un mundo marcado por el pecado, el dolor y la muerte.
A pesar de la caída del hombre, la Reina Valera nos ofrece un mensaje de esperanza. Dios, aunque afectado por la desobediencia del hombre, no lo abandona. La historia del Génesis es el Génesis de la fe, el inicio de la relación entre el hombre y Dios, una relación que fue dañada por el pecado, pero que puede ser restaurada a través de la fe y la obediencia.
Un Relato de Esperanza: Un Nuevo Comienzo
La Reina Valera nos muestra que la historia de la creación no termina con la caída del hombre. Dios, en su infinito amor, promete restaurar la relación con el hombre. “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la suya; él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar”. Esta promesa de redención es el mensaje de esperanza que se extiende a través de toda la Biblia, un mensaje de amor, misericordia y restauración.
La Reina Valera, con su lenguaje preciso y evocativo, nos invita a reflexionar sobre el origen de la vida, la relación del hombre con Dios y la importancia de la fe y la obediencia para restablecer esa relación dañada. La Reina Valera es un tesoro de la fe, un texto que ha inspirado la vida de millones de personas y que continúa siendo una fuente de esperanza y guía para las generaciones futuras.
Punto Relevante
Descripción
Creación del Cielo y la Tierra
El texto comienza con la afirmación de que la creación ya ha sucedido, describiendo el resultado final del trabajo divino.
Rol de Dios en la Creación
Dios es presentado como el creador del universo, completado su obra en un período de tiempo definido.
Descanso de Dios
El texto introduce la idea de Dios descansando el séptimo día, tras finalizar la creación, como un acto sagrado.
Santidad del Séptimo Día
Dios bendice y santifica el séptimo día, otorgándole un valor especial como día de descanso y santificación.
Creación del Hombre y la Mujer
Se destaca la creación del hombre a la imagen de Dios, enfatizando la importancia del ser humano en la creación.
El Jardín de Edén
Se describe el jardín de Edén como un lugar de belleza y abundancia, creado para ser el hogar del hombre y la mujer.
¿Qué es la Biblia Reina Valera?
La Biblia Reina Valera es una traducción al español de la Biblia hecha por Casiodoro de Reina en 1569 y revisada por Cipriano de Valera en 1602. Es la traducción más popular de la Biblia en español, utilizada por muchas iglesias evangélicas y pentecostales.
¿Cuál es la diferencia entre la Biblia Reina Valera 1960 y la Reina Valera 1995?
La Biblia Reina Valera 1960 es la traducción más popular en el mundo hispanohablante. La Reina Valera 1995 es una revisión de la Reina Valera 1960, con un lenguaje más moderno y una mayor fidelidad al texto original.
¿Qué es la Biblia Reina Valera Gotera?
La Biblia Reina Valera Gotera es una edición de la Biblia Reina Valera 1960 con notas a pie de página que explican las palabras y frases difíciles.
¿Qué es la Biblia Reina Valera Contemporánea?
La Biblia Reina Valera Contemporánea es una traducción moderna de la Biblia, con un lenguaje más accesible para el lector actual.
¿Qué es la Biblia Reina Valera Revisada?
La Biblia Reina Valera Revisada es una revisión de la Reina Valera 1960, con un lenguaje más actualizado.
¿Cuál es la mejor traducción de la Biblia?
No hay una mejor traducción de la Biblia. Cada traducción tiene sus propias ventajas y desventajas. La mejor traducción para usted dependerá de sus necesidades y preferencias personales.
¿Cómo puedo encontrar una Biblia Reina Valera?
Puede encontrar una Biblia Reina Valera en librerías, tiendas de libros religiosos y en línea.
¿Es la Biblia Reina Valera la única traducción de la Biblia al español?
No, la Biblia Reina Valera no es la única traducción de la Biblia al español. Hay muchas otras traducciones disponibles, como la Nueva Traducción Viviente, la Nueva Versión Internacional y la Biblia de las Américas.
